Translation of knitting patterns into Danish

As a Danish knitting pattern designer, I understand exactly how knitting patterns should look and sound in Danish - covering language, spelling, grammar, and, crucially, Danish punctuation

I take great pride in collaborating with designers who want their patterns translated into Danish. My meticulous approach ensures that every nuance of the designer's voice is preserved while refining the language to make the pattern flow as naturally as possible.

I am available to translate knitting patterns and related materials - such as websites - from English, Norwegian, Swedish, Italian, and German into Danish.

I have collaborated with various designers, including Linda Bjorvand (Linda's Skattekiste) and Mette Samsing (Mesa Knitwear), translating their work from Norwegian into Danish.

Feel free to reach out if you'd like your pattern(s) translated into Danish. Please note that if you have multiple patterns with identical wording - such as patterns in the same series - I will only charge for this type of translation once.